Kuvaus
Ovidin metamorfoosin innoittamana tämä keskeinen maalaus Renin teoksessa kertoo Schoeneuksen tytär, Arcadian kuninkaan Atalantasta.
Aviomiehen etsimistä hän tarjosi mennä naimisiin kenenkään kanssa, joka voisi voittaa sen kilpailussa. Nittorit, jotka eivät voineet tehdä sitä, tapetaan. Hipómenes oli rakastunut häneen ja hyväksyi siten haasteen Venuksen avulla, joka antoi hänelle kolme kultalohkoa. Heidän piti pudottaa heidät samanaikaisesti häiritsemään Atalanta ja voittaa siten kilpailun. Myöhemmin he rakastivat Cibelesin temppelissä, joka loukkasi jumalatar niin paljon, mikä teki heistä molemmat leijonat.
Atalanta pysähtyy kolme kertaa kerätäkseen omenoita ja hippomeenit voittivat kilpailun. Sen sijaan, että tavoitteena olisi rodun dynamiikka, Guido Reni päättää edustaa sitä keskittyen kahden vastustajan kirkkaiden kappaleiden leikkauspisteeseen maaperän ja taivaan sinertävän ruskean taustan kanssa. Heidän pehmeät ja täydelliset ruumiinsa mahtuvat eleiden ja vasteiden peliin, niin sujuvana kuin koreografia.
Tämä teos on yhteenveto ihanteellisen kauneuden klassisesta tulkinnasta, tyylikkäästi suhteellisesti, ominaispiirteistä Roman ja Boloñés -klassismille. Värit ovat kylmiä ja keinotekoisia, ja vain tumma ja neutraali tausta muistaa Renin alkuperäisen muodostumisen Caravaggion tyyliin. Tämä maalaus kuului Marquis de Serralle, ja Peñarandan kreivi hankki vuonna 1664 kuningas Felipe IV: lle (1605-1665). Toinen korkealaatuista versio sijaitsee Di Capodimonte Napolin museossa.
Legendan Beocia-versiossa, jota seurasi Ovid (Met. 10: 560-707), Atalanta oli urheilullinen metsästäjä. Hänen tiensä tarkastajiensa kanssa oli haastaa heidät uralle, jossa häviäjä rangaistaan kuolemalla. Hän pysyi voittamatta ja neitsyt, kunnes Hipomenes (muualla nimeltään Melanion) palkkasi hänet.
Kuvassa Atalanta näkyy lyönnissä kerätäkseen yksi omenoista, kun taas Hipómenes saavuttaa sen.
Tästä kipusta on kaksi versiota, yksi Napolissa ja toinen Madridissa, ja äskettäin on käyty lämmitettyä keskusteluaan heidän itselleen ja heidän treffistaan.