Kuvaus
Emanuel Leutzen maalaus Washington ylittää Delawaren on ikoninen teos, joka kuvaa yhtä Yhdysvaltain vallankumouksen dramaattisimmista hetkistä.
Öljy kankaalle -maalaus esittää George Washingtonia, tuolloin kenraalia vallankumoussodassa, hänen joukkojensa kanssa Delaware-joen yli kulkevassa ylityksessä yönä 25.–26. joulukuuta 1776. Ylitys johti välittömästi Washingtonin yllätyshyökkäykseen Hessin joukkoja vastaan Trentonin taistelussa New Jerseyssä.
Monet eivät kuitenkaan tiedä, että maalauksen tunnetuin versio, joka sijaitsee nykyisin New Yorkin Metropolitan Museum of Artissa, ei ole alkuperäinen.
Teoksen ensimmäinen versio syntyi Saksassa vuonna 1851, mutta se tuhoutui tulipalossa vuonna 1942 toisen maailmansodan aikana. Leutze oli kuitenkin maalannut teoksesta jo aiemman version vuonna 1850, joka on Washington D.C.:n taidemuseossa. Tämä versio on itse asiassa alkuperäistä suurempi ja tehtiin varmistukseksi, ettei teos katoaisi mahdollisen onnettomuuden sattuessa.
Toinen mielenkiintoinen seikka on, että maalaus kuvaa historiallista tapahtumaa, jota taiteilija ei itse ollut silminnäkijänä todistamassa, sillä Leutze syntyi Saksassa vuonna 1816 ja Trentonin taistelu käytiin vuonna 1776. Hän perusti teoksen todistajankuvausten ja omien mielikuvituksensa varaan.
Washington ylittää Delawaren on sijalla 80 kuuluisten maalausten listalla