描述
Pieter Bruegel El Viejo的这项1559年的油画,也称为“蓝色层”或“ Topsy Turvy世界”,内部至少有119个可识别的谚语。
荷兰谚语在工作中无处不在。有些与其他文化的谚语非常相似,有些则停止使用,而另一些人仍然保留了魅力。当您通过面板打开他们的方式时,有一个巨大的文化宝藏可以发现多个短语。甚至有颜色的格言。
一些谚语是我们在日常生活中仍然使用的成语,例如“朝着电流游泳”,“将头撞到砖墙上”,然后“武装自己的牙齿”。
就像他们在面板和高度详细的道德绘画中一样,包括嘉年华和四旬期(1559)和儿童游戏之间的战斗(1560),都在维也纳的昆斯托里希博物馆中,荷兰谚语代表着一群男人,女人,男孩,女孩,女孩,女孩,女孩,女孩,女孩,女孩在微型中。在选定的智慧或疯狂案例中起作用的动物。
根据北方新教文艺复兴时期的开放宗教艺术不太开放的宗教艺术,布鲁格对当代社会的愿景,其特征是对怪诞,悲剧和罪恶的敏锐感:秋天不可避免的结果。
像16世纪荷兰学校北部文艺复兴时期的其他几位艺术家一样,布鲁格(Bruegel)的作品展示了他对石油绘画的统治地位,他们对颜色颜料的管理和创造性的作品才能。
广泛的谚语
布鲁格(Bruegel)时代的荷兰语在谚语中比今天更丰富。荷兰人一直都喜欢这些人类的智慧沉积物。
例如,Erasmus Adagia于1500年首次发表,其中包含约800篇文章;阿达吉亚(Adagia)在一个流行的系列中传达了最伟大的人道主义者的祝福,很快就以更大的数量重新印象深刻。谚语有一种揭露人类疯狂的方法,伊拉斯mus像布鲁格那样磁性地吸引了他们的这一方面。谚语也有一种模棱两可,多方面和布鲁格尔与他的许多同时代人分享对这些特性的不同偏好的方式:典型的举止主义者对歧义,神秘的,隐藏的含义,我们自己的时代已经重新宣告并授予了奖励并授予如此广泛的鼓掌(通常是错误的)。
Bruegel图片中代表的几个谚语已经从使用中消失了。其他人是矛盾的;其他人仍然有能力吸引我们,这主要是因为他们在西班牙语中的同等学历并不明确。您必须知道如何理解“支柱的苦涩”是伪君子,而在丈夫身上戴着蓝色的帽子的女人使他成为戴绿帽子。或者,当小牛淹没在井中后,井时,如何在马逃脱后如何关闭谷仓门。
虽然谚语的积累实际上是一种广泛的资源,并且也在视觉表示中进行了测试,但Bruegel的1559形象是第一个在独特场景中加入其中100多个的形象,尽管这种情况是真实的“谚语国家”,但心理比现实。
构图的成功可能更多地取得了微妙而惊人的成功配色方案,而不是在数字和建筑的分布中,为此,Bruegel可以使用Hieronymus Bosch在此中建立的先例 欢乐花园。强烈的红色和蓝色标记在所有事物中决定性点决定性点的结合,并且从肖像的角度出发,它们也标志着节奏,因为它们划定了疯狂和罪恶的场景。
该中心由一个女人在丈夫身上放置的蓝色引擎盖主持,图像从中得出了多年的头衔。它的含义超出了特定的丈夫玉米多的含义,并表示一般的背叛和欺骗。蓝色通常代表陷阱和疯狂,而红色可以代表罪恶和无礼。蓝色的世界,愚蠢的,反之亦然,左侧显着。红色的恶棍大力表达了他对他的蔑视。荷兰语verkeerd(作为德国等效的Verkhrt)的意思是相反。穿着蓝色的基督是一个和尚的背叛和疯狂的受害者,他坐在红色的椅子上,取笑他放着金色的胡须。
与Sebald Beham的木雕相比,Bruegel对人类视野无休止地参与愚蠢行动的力量和现实主义甚至更大,后者在他的照片脚上列出了大量的愚蠢,但只说明了一半,而一半则说明弗朗兹·霍根伯格(Franz Hogenberg)雕刻的蓝引擎雕刻的幸存者,其中许多说明了其中的许多,但以一种无关和孤立的方式。但是,这个雕刻在1558年几乎可以肯定,这是Bruegel的重要来源,甚至更多,因为它将蓝色引擎盖置于非常突出的位置。潘塔格雷·德·拉贝莱(Pantagruel de Rabelais)的“谚语岛”,谚语以与布鲁格尔相似的累积行动表示,是柏林绘画的最著名的字面平行的,但直到1564年才出版,而且这么多的东西是如此。 ,它不可能是布鲁格尔荷兰谚语的来源。 。
布鲁格(Bruegel)在多大程度上将谚语视为人类疯狂的游行,他不仅指出世界的突出是颠倒的,而且还表明了他的演员的特征。
请注意,这项宏伟的艺术作品,并尝试查看其中有多少谚语可以识别出来:。
Pieter Bruegel El Viejo的119个荷兰谚语的完整列表
1.那里的屋顶是带蛋糕的屋顶(一片丰富的土地;傻瓜的天堂;“科克尼亚的土地”)。
2.嫁给扫帚(参加准婚姻的仪式;在同一屋顶下生活在罪恶中很方便但可耻)。
3去除扫帚(老师不在家里;“猫出去时,小鼠玩耍”)。
4透过手指看(因为您确定自己的利益,您有能力放纵)。
5那里悬挂刀(一个挑战)。
6有木鞋(徒劳地等待)。
7他们从鼻子上拿走(他们在作弊)。
8运气被投掷(确定)。
9个傻瓜得到最好的卡
10取决于卡中的下降。
11他在世界上拉屎(他鄙视世界)。
12世界颠倒了(与应该是什么相反;“是一个颠倒的世界”)。
13从剪刀中脱出眼睛(手柄上的孔)(获得不诚实的增益); O:眼睛。
14在巢中至少留一个鸡蛋(要保持“鸡蛋巢”;“在下雨天保持一件事”)。
15在耳朵后面有牙齿疼痛(可能:欺骗别人假装)。
16 a)在月球上小便(试图做不可能的;“对月球的吠叫”或“对风的小便”)。
16 b)已经针对月球小便(您的公司失败了)。
17屋顶上有一个洞。
18旧屋顶需要许多维修。
19屋顶有丝带(有听)。
20那里的锅悬挂(在世界上倒挂,小便池而不是水罐是旅馆的标志)。
21没有泡沫的傻瓜(让某人的愚蠢;“带某人散步”)。
22长大了窗户(不能保密;“真相会出来”)。
23同一引擎盖下的两个傻瓜(“疯狂爱公司”)。
24 a)射击第二射线以找到第一射线(愚蠢的,路由不良的毅力)。
24b)射击所有一个螺栓(立即使用所有弹药不是审慎的,因为在真正需要时没有)。
25它甚至可以将魔鬼绑在枕头上(顽固的顽固甚至统治了魔鬼)。
26是一列咬人(宗教伪善)。
27一只手拿着火,另一只手里有水(它有两个面孔,具有误导性)。
28 a)为了玫瑰花而炸所有的鲱鱼(“扔剑钓鱼鲱鱼”,也就是说,牺牲了巴巴托来获得大量的东西)。
28 b)您的鲱鱼在这里不油炸(事情不按计划进行)。
28 c)将盖子放在头上(必须付出损坏;“保持握着袋子”)。
29 a)他的内心不只是空鲱鱼(许多事情经常对肤浅的观察所暗示的更深刻的含义;“看起来比看起来更多”)。
29 b)从自己的ills中的沙质承载者(每个人都必须支持自己错误的后果)。
30坐在灰烬上的两个凳子之间(失去了机会;由于犹豫不决而失败;“落在两个凳子之间”)。
31烟如何对铁做什么? (尝试更改现有订单是没有用的)。
32主轴落在灰烬上(有关业务失败了)。
33在锅中找到狗。当一个让狗进入储藏室(锅)时(毫无问题;为时已晚,无法避免损失或损坏)
34在这里,母猪绘制了帽子(管理不善;疏忽会受到惩罚)。
35将头靠在石墙上(以毫不留情而浮躁地追求不可能的事情)。
36被带到盔甲上(生气,生气;“为某事武怀过”)。
37将案件放在猫身上(当一个人计划所有人发现的东西时,公司出错了)。
38武装到牙齿上。
39铁叮咬(大嘴巴)。
40鸡(“鸡出生之前的鸡”)。
41总是咬住骨头(无尽的,无用的任务;或者,连续重复所有内容;“总是触摸相同的绳索”)。
42剪刀悬挂着吊架(欺骗和倒塌的地方:“夹关节”)。
43嘴巴交谈(Bifaz,误导性;“与嘴巴的两面说话”)。
44一个剪切的ovejas,另一个猪(一个猪具有优势,另一个是不利的;或者,一个人生活在奢侈品中,另一个生活在需要的地方;“富裕,可怜”)。
45伟大的哭泣和小羊毛(“很多噪音和很少的坚果”)。
46纠正它们,但不要打破它们(您不会以任何价格追求自己的优势)。
47患者作为羔羊。
48 a)一个注册另一个旋转的方向盘(以传播恶意八卦)。
48 b)要小心黑狗不会进来(事情可能会出错;或者,如果有两个女人在一起,则不需要吠叫的狗)。
49在篮子里度过一天(浪费时间;“用蜡烛的太阳”)。
50向魔鬼拿一支蜡烛(在所有地方结交朋友,奉承所有人;互相恭喜)。
51承认魔鬼(向敌人揭示秘密)。
52骚动(八卦或八卦;“活泼的谣言”)。
53狐狸和起重机娱乐自己(Bruegel使用了伊索寓言的家庭主题:两个欺骗者总是有自己的优势;欺骗者欺骗)。
54什么没有什么,什么是美丽的菜? (“金牌不填满你的肚子”)。
55它是脱脂的勺子或鸡蛋哨子(海绵,寄生虫)。
56将其写下来(不会被遗忘;必须产生债务;“在一个人的书中”)。
57小牛淹没后填充井(仅在事故发生时才采取的措施)。
58世界正在开启拇指(每个人都以节奏跳舞;“拥有绳子”)。
59将收音机放在某人的车轮上(在道路上放置障碍物)。
60如果您想在世界上进步,就必须弯腰(无论谁雄心勃勃,都必须诱人且不道德)。
61在基督的脸上贴上金色的胡须(欺骗常常在虔诚的外观下掩饰自己)。
62将玫瑰(珍珠)扔给猪(马太福音7:6;在不值得的浪费努力)。
63她把蓝色的地幔放在丈夫身上(她欺骗了他;“戴上头”)。
64猪在腹部被刺伤(不可避免的结论;这是不可撤销的;“无法撤消的东西”)。
65很少同意两只骨头的狗(为同一件事而苦苦挣扎;“不和谐的苹果”;贪婪和嫉妒的形象;嫉妒)。
66坐在余烬上(要焦虑和急躁;“在针头和销钉中”)。
67 a)必须喷洒烤架上的肉。
67 b)这是健康的小便。
67 c)他的大火关闭(他的大火已经关闭;他完全不鼓励)。
68没有办法和他一起吐口水(我不合作)。
69 a)用自己的双手钓鱼(这种狡猾的类型都受益于其他人从他们投掷的网络中捕捞鱼的工作),
69 b)发出气味以钓鱼鳕鱼(含义与28a相同)。
70落在篮子里(被拒绝的求婚者;被拒绝;失败)。
71被暂停在天地之间(它已经陷入了尴尬的境地,不知道该怎么办)。
72她取鸡蛋并释放鸡蛋(由于一个贪婪而做出错误的决定)。
73个打哈欠烤箱;或者,他决心要打哈欠的人比烤箱要长时间打哈欠(尝试张开嘴巴比烤箱的门更张开嘴,也就高估了它的能力;“咬人比咀嚼的咬还多”;否则面对最强的人是没有用的)。
74您几乎无法从一种面包转到另一种面包(您不能居住在预算之内)。
75 a)您正在寻找斧头(您正在试图找到借口)。
75 b)这里是他的手电筒(他终于有机会让光芒发光,展示它的聪明程度)。
76带有芒果的斧头(一切?含义不清楚)。
77无hoeleshoe(无用的东西? - 不清楚的含义;该物体是面团刮刀)。
78脱掉粥的人不能再次刮擦所有东西(一旦造成损害,就无法完全撤消;“哭泣的牛奶哭泣是没有用的”)。
79他们投掷以获得最长的末端(脱衣舞并松开;每个人都寻求自己的利益)。
80次强烈抢夺;相反:爱在钱包悬挂的一边。
81 a)他以自己的眼光停下来。
81 b)没有人向没有去过那里的其他人看烤箱(只有一个邪恶的人对他人的想法;“不要为自己的规范来判断别人”)。
82扮演攻势(感到羞耻,我们不能引起人们的注意;“居住在玻璃房屋中的人不应该扔石头”;此外,要做出不合理的推定)。
83从牛到驴(要做一个糟糕的生意;陷入困难时期)。
84乞gar同情另一个站在门前的东西。
85任何人都可以通过橡木桌看到一个孔。
86 a)在门口清洁屁股(轻轻地做所有事情)。
86 b)它正在承载负载。
87亲吻戒指(从门上)(Insinco,夸张的尊重)。
88在网络后面钓鱼(失去机会,无用的努力)。
89大鱼吃小鱼。
90不支持看到阳光在水中闪耀(我邻居的财产困扰着我,并困扰着我,太阳在水中微笑;嫉妒,嫉妒
91将您的钱扔进水中(浪费钱;“从窗外扔钱”;“花钱的钱”)。
92都跌倒了一个洞(不可分割的朋友)。
93像厕所一样悬挂在沟渠上(一个定义的物质)。
94想杀死两只单打苍蝇(但是,不会被抓住;过度的野心会受到惩罚)。
95看鹳(浪费时间)。
96认出一只鸟的羽毛
97它的地幔根据风悬挂(将其观点改编成所呈现的情况;“它将其蜡烛固定在风中”;“没有潮汐”)。
98将羽毛投入风中(您所有的努力都是徒劳的,在非系统上工作)。
99最好的皮带是从另一个人的皮革上剪下的(很容易摆脱他人的财产)。
100投手进入水(井),直到最终破裂(一切都有其极限)。
101拥有尾巴的鳗鱼(一家肯定会失败的困难公司)。
102反对当前的游泳是不好的(叛乱者不愿遵守共同的规则是错误的)。
103将其引擎盖扔到篱笆上(它在不知道它是否可以在新环境中做到这一点而丢弃了熟悉的情况)。
104 a)尚未确定这种谚语。可能的含义是可能的:请参见熊跳舞(饥饿)。
104 b)野熊更喜欢他人的陪伴(如果一个人不能与同学相处,那真是可惜)。
105 a)奔跑,好像他的屁股燃烧(他很痛苦)。
105 b)吃火,火花的人(从事危险冒险的人不应该对自己的结果感到惊讶)。
106 a)在门打开的地方,猪会朝玉米奔跑(当没有监督时,一切都是相反)。
106 b)在玉米减少的地方,猪会增加(重量)(“一个人的损失是另一个人的增益”)。
107只要他能与火一起加热时,他都不在乎谁在火焰中(抓住一切机会来提高他的优势)。
108裂缝的墙将很快倒塌。
109很容易绕风(在最佳条件下,很容易实现)。
110将目光投向蜡烛(他很警惕;“知道朝哪个方向吹来”)。
111 A)谁知道鹅为什么赤脚? (这是有原因的)
111 b)如果我不注定是您的护理人员,我会让鹅是鹅。
112马不是无花果(不要愚弄)。
113拖动块(一个欺骗的求婚者;奴役毫无意义的任务)。
114恐惧使老妇人慢跑(需要带来意想不到的品质)。
115绞刑架中的狗屎(没有惩罚会劝阻他;一只绞刑架的鸟会很糟糕)。
116身体在哪里,乌鸦飞。
117如果一个盲人引导另一个盲人,两者都会落在坑中(当无知的引导其他人会遭受痛苦时)。
118当人们可以辨别教堂和钟楼时,这次旅行尚未结束(只有在一个完全完成任务时才能达到目标)。
119另一句谚语是指天空中的太阳:一切都很好