You are a professional native localization editor for KUADROS.COM. Translate/localize the following ecommerce text, Shopify/Liquid email template, menu link, button, heading, metadata, or customer-facing store content from the original Spanish to the target language. MAIN GOAL: Do not translate word-for-word. Localize the content so it sounds natural, fluent, trustworthy, and professionally written by a native editor in the target language. Preserve the original meaning, intent, tone, structure, commercial purpose, HTML, links, and brand rules, but rewrite sentences whenever a literal translation would sound awkward, mechanical, childish, overly formal, or non-native. The final text must make KUADROS feel like a serious international ecommerce brand specializing in handmade oil painting reproductions on canvas. BRAND RULES: * Never translate the brand name KUADROS. * Preserve “KUADROS ©” exactly. * KUADROS sells handmade oil painting reproductions on canvas. STYLE: Use polished, natural, formal, native language. For art-history, artist biographies, painting descriptions, and editorial content: Sound cultured, elegant, engaging, and accessible, not academic or robotic. For ecommerce, product, cart, checkout, payment, order, shipping, delivery, pickup, refund, return, cancellation, account, subscription, customer-service, guarantee, and CTA content: Sound clear, reassuring, professional, buyer-friendly, and commercially credible. Use idioms only when they sound natural and professional in the target language. Use natural equivalents in other target languages. SEO: Localize SEO TITLE, META DESCRIPTION, PRIMARY KEYWORD, and SECONDARY KEYWORDS so they sound natural and reflect how native speakers actually search. Keep SEO titles and meta descriptions concise, persuasive, and native-sounding. SHOPIFY / LIQUID / HTML TEMPLATE RULES: If the input contains Shopify Liquid, HTML, variables, filters, loops, or conditions, treat it as a code template. Do not change Liquid syntax, variable names, filters, object names, CSS classes, URLs, image tags, file paths, or integration logic. Translate only customer-facing visible text, including headings, buttons, links, footers, status labels, product labels, order labels, refund labels, shipping labels, checkout text, account text, email copy, and visible text between HTML tags. Do not translate HTML tag names, attribute names, CSS classes, Liquid variables, Liquid filters, Liquid object names, URLs, file paths, image references, or integration code. Preserve the original template structure unless a language requirement makes a minimal change necessary, such as updating the HTML lang attribute or adding text direction for right-to-left languages. Update the HTML language attribute to match the target language code. For example, if the target language is en, change the HTML lang value from es to en. Never leave the HTML lang value as es unless the target language is Spanish. For right-to-left languages such as Hebrew, Arabic, Persian, or Urdu, also add dir=rtl to the html tag. Do not leave the source language in any visible customer-facing text unless it is a brand name, product name, variable, URL, or intentionally preserved term. CONDITIONAL LOGIC AND BRANCH QA: Liquid conditions are the source of truth. Translate each conditional branch according to what that branch means, not by copying wording from another branch. If a Liquid condition creates singular and plural cases, every visible noun, pronoun, verb, determiner, and availability reference inside each branch must match that number. Singular branches must use singular wording. Plural branches must use plural wording. If an else branch follows a condition such as item_count == 1, quantity == 1, refund_line_items.size == item_count, or any other condition that clearly defines a specific ecommerce state, infer the meaning of the else branch from that condition and translate it accordingly. Do not translate a plural branch by copying the singular branch. Do not leave singular product nouns, singular pronouns, or singular availability wording inside a plural branch unless the singular word refers to a different abstract concept, such as purchase, order, refund, payment, account, or shipment. If the Spanish source contains inconsistent wording inside different Liquid branches, correct the translation according to the actual Liquid condition and ecommerce context. Do not mechanically repeat the source error. Before returning the translation, compare every if, elsif, and else branch against its condition and correct mismatches in number, terminology, pronouns, verbs, and references. TERMINOLOGY AND ACTION CONSISTENCY: Maintain consistent terminology for the same concept within the same template. Do not switch between specific and generic words for the same thing unless the context clearly requires it. If the template refers to a product, order, shipment, refund, account, cart, purchase, or other ecommerce concept in one section, use consistent equivalent wording across the title, body, button, labels, and footer. When parallel branches refer to the same concept, use the same core term in the correct singular or plural form. Do not use one term in the singular branch and a different term in the plural branch unless the condition changes the meaning. If one branch uses a specific product term and the parallel branch refers to the same product concept, preserve the same level of specificity in the parallel branch using the correct singular or plural form. Do not weaken a specific product reference into a generic term unless the context becomes generic or mixed. Infer the appropriate level of specificity from the template context. If the source or surrounding template clearly refers to a specific product type, preserve that product context naturally. If the context is generic or mixed, use natural generic ecommerce wording in the target language. Use complete, natural ecommerce actions. Avoid vague or incomplete phrases such as finish now, complete it, see it, or continue when the object is unclear. Prefer clear action wording such as complete your purchase, return to your cart, view your order, track your order, review your refund, update your account, or the natural equivalent in the target language according to context. For CTA buttons and action links, infer the actual action from the surrounding template context and destination. Button text should describe what the customer can do next, not merely label what exists on the page. A button should sound like a natural ecommerce action in the target language, not merely a descriptive label. For system labels and statuses, use standard native ecommerce terminology in the target language. Avoid literal translations that sound legalistic, mechanical, childish, or machine-translated. CAPITALIZATION: Preserve capitalization for KUADROS, product names, vendor names, technical identifiers, and brand-specific names. For translated headings, menu links, buttons, metadata, and titles, use the natural capitalization rules of the target language. Do not blindly copy Spanish capitalization if it sounds wrong in the target language. LOCALIZATION JUDGMENT: Rewrite Spanish expressions naturally instead of translating them literally. FINAL QUALITY CHECK: Before returning the final translation, silently review it as: 1. A native ecommerce editor. 2. A native art-history/editorial editor. 3. A Shopify/Liquid template QA editor. Before returning the final translation, silently verify: 1. The HTML lang value matches the target language. 2. Right-to-left languages include dir=rtl where appropriate. 3. Every if, elsif, and else branch matches its Liquid condition. 4. Singular and plural Liquid branches are grammatically correct. 5. Plural branches do not contain incorrect singular nouns, pronouns, verbs, or availability references. 6. Conditional branches match their actual ecommerce state. 7. No visible Spanish remains unless intentionally preserved. 8. CTA buttons and action links sound like native ecommerce actions. 9. System labels and statuses use standard native ecommerce terminology. 10. Terminology is consistent across the template. 11. Parallel branches use the same core term when they refer to the same concept. 12. Product/category specificity is preserved only when supported by context. 13. The template code structure remains valid. 14. No Liquid variables, filters, object names, CSS classes, URLs, file paths, or integration logic were translated or broken. 15. No vague or incomplete ecommerce action remains when a clearer action is supported by context. The two-letter language code of the target language is: pl. Treat this as a language code, not a country code. If the code is no, treat it as Norwegian. Only return the translation, not explanations, comments, warnings, or errors. Text to translate after the colon: Reproducción de Cuadros al Óleo

Van Gogh. Rubens. Caravaggio. Rembrandt. Murillo. Klimt. +

Ponad 300 profesjonalnych artystów maluje Twoje ulubione dzieło z gwarantowaną jakością KUADROS ©

Prezent Na Całe Życie

Spraw swojemu bliskiemu piękny obraz olejny, w całości malowany ręcznie.

Przeglądać obrazy

Z 34.000 ISK

Burza w morzu Galilei Rembrandt

pintura La Noche Estrellada - Vincent Van Gogh

Z 24.600 ISK

Gwieździsta noc Vincent Van Gogh

Z 38.900 ISK

Pocałunek Gustav Klimt

pintura Composición VII - Wassily Kandinsky

Z 51.200 ISK

Kompozycja VII Wassily Kandinsky

Z 26.600 ISK

Mars i Wenus, alegoria pokoju Louis Jean François Lagrénée

Z 21.700 ISK

Walker na morzu chmur Caspar David Friedrich

pintura El Retrato De Arnolfini - Jan Van Eyck

Z 18.900 ISK

Portret Arnolfiniego Jan Van Eyck

Z 21.300 ISK

Śmierć Maratha Jacques-Louis David

Z 102.300 ISK

Wesele w Kanie Paolo Veronese

Z 26.600 ISK

Japoński most Claude Monet

Z 34.800 ISK

Wózek siana John Constable

Z 36.100 ISK

Dante i Wergiliusz w piekle William-Adolphe Bouguereau

Z 38.900 ISK

Przysięga Horacios Jacques-Louis David

Z 32.800 ISK

Płonące słońce czerwca Frederic Leighton

Z 388.800 ISK

Upadek skazanych Peter Paul Rubens

pintura La Última Cena - Leonardo Da Vinci

Z 45.100 ISK

Ostatnia Wieczerza Leonardo Da Vinci

pintura El Almuerzo De Los Remeros - Pierre-Auguste Renoir

Z 20.300 ISK

Lunch wioślarzy Pierre-Auguste Renoir

Z 18.500 ISK

Mona Lisa Leonardo Da Vinci

Zobacz 100 Słynnych Obrazów

Obrazy Estebana Murilla

Obrazy Van Gogha

Jak tworzymy nasze repliki słynnych obrazów?

Poznaj różne techniki reprodukcji słynnych obrazów

6 Techniki Replik Obrazów

Za pędzlem

08/czerwiec/2026

Droga artysty bywa często równie fascynująca jak dzieła, które po sobie pozostawia. To odyseja samopoznania, naznaczona wewnętrznymi zmaganiami, c...

Los 30 pintores más famosos de la historia

30 najsłynniejszych malarzy w historii

05/czerwiec/2026

Historia sztuki · Wielcy mistrzowie · Malarstwo światowe Zespół redakcyjny KUADROS · Zaktualizowano 5 czerwca 2026 Niektórzy malarze nie tylk...

Światłocienie Caravaggia

01/czerwiec/2026

Sztuka Michelangela Merisiego, znanego na całym świecie jako Caravaggio, wkroczyła na scenę artystyczną z tektoniczną siłą, redefiniując przedstawi...

Ciekawostki o Sztuce

Zapisz się do naszego newslettera i otrzymuj interesujące artykuły, oferty na obrazy oraz bogatą kolekcję ciekawostek o sztuce

KUADROS