Beskrivelse
Maleriet viser en familiesammenkomst i hjemmet, organisert rundt et bord som bugner av pannekaker, brød og gyllen bakst. Fem personer deler rommet: En sittende mann ved enden til venstre har en metallkanne ved siden av seg; en kvinne med hvitt hodeplagg deltar fra midten; og på den andre siden sitter en mann med stråhatt sammen med en kvinne og et barn. Bordet strekker seg diagonalt mot betrakteren og bærer tallerkener, fat og kar som ligger oppå hverandre. Foran barnet står flere runde bakverk stablet opp, mens kvinnen i forgrunnen holder frem et brett lastet med pannekaker. En rød murvegg, trevinduer og vegetasjonen utenfor fullfører det varme og hverdagslige interiøret.
Motivet hører til genresjangeren og dreier seg om tilberedning, presentasjon og fordeling av mat i hjemlige omgivelser. Verket gjør en hverdagslig aktivitet til omdreiningspunktet i en familieskildring: Maten samler personene, styrer bevegelsene deres og knytter dem direkte sammen i rollene som dem som tilbereder, viser frem og mottar maten. I den nederlandske tradisjonen på 1500-tallet kunne kjøkken- og markedsscener gi matvarene en like fremtredende plass som menneskeskikkelsene. Pieter Aertsen er kjent for å forene genrescener med bord og rom fulle av gjenstander, slik at noe av den fortellende interessen flyttes til forgrunnens materielle rikdom.
Overfloden av brød og pannekaker fungerer som et bilde på gjestfrihet, fellesskap og sanselig rikdom. Det dreier seg ikke bare om et dekket bord: Brødene og pannekakene stables, bys fram og løftes, og skaper en kjede av handlinger som knytter de voksne til barnet. Pannekaken som holdes fram foran ham, samler en liten episode i den større scenen og tilfører et lekent innslag som inviterer til deltakelse. Nærheten mellom kroppene, hendene som er opptatt med ulike gjøremål, og karene som deles, understreker at dette er en felles aktivitet. Slik fungerer maten både som hverdagslige gjenstander og som et symbolsk midtpunkt i familielivet.
Komposisjonen er bygget opp rundt en markant diagonal som leder fra kannen og brødene i nedre venstre hjørne til fatet i høyre forgrunn og maten som holdes opp ved siden av barnet. Denne bevegelsen får blikket til å følge bordflaten før det vender tilbake til ansiktene og hendene. Mursteinens og klærnes røde toner spiller sammen med pannekakenes gyllenbrune okerfarger, mens mørkeblått, dempede grønntoner og brunt gir helheten dybde. Vinduene tilfører vertikale pauser og åpner rommet mot et grønt landskap, men bryter ikke med den hjemlige konsentrasjonen. Opphopningen av runde former, tallerkener og kar skaper en tett visuell rytme, balansert av menneskeskikkelsene som danner en bue rundt maten.
I dette verket forener Pieter Aertsen observasjoner av hverdagslivet med matens nærmest monumentale tilstedeværelse. Det tett dekkede bordet, de fremtredende gjenstandene i forgrunnen og samspillet mellom figurene og matrettene gjør en velkjent scene til en visuell feiring av overflod. Legg merke til hvordan barnet, pannekaken som holdes opp, og bordets diagonal utgjør det fortellende sentrum, mens murveggen og vinduene plasserer dette samspillet i et gjenkjennelig hjemmemiljø. Maleriet henter sin styrke fra spenningen mellom den menneskelige fortellingen og den materielle rikdommen: Maten er ikke bare et innslag i scenen, men strukturerer den og gir den mening.
Har du spørsmål om våre reproduksjoner av oljemalerier? Se våre ofte stilte spørsmål.