फ्लेमिश कहावतें (डच नीतिवचन)

पीटर ब्रूगेल एल वीजो द्वारा 1559 तेल पेंटिंग, जिसे "द ब्लू लेयर" या "द वर्ल्ड ऑफ टॉप्सी टर्वी" के रूप में भी जाना जाता है, में कम से कम 119 पहचान योग्य कहावतें हैं जो अंदर प्रतिनिधित्व करती हैं।

डच नीतिवचन काम में हर जगह विस्तारित होता है। कुछ अन्य संस्कृतियों की कहावतों के समान हैं, दूसरों ने इस्तेमाल किया जा रहा है और अन्य अभी भी अपने आकर्षण को बनाए रखते हैं। जब आप पैनल के माध्यम से अपना रास्ता खोलते हैं, तो कई वाक्यांशों की व्याख्या करने वाले आंकड़ों के साथ, खोज करने के लिए एक विशाल सांस्कृतिक खजाना होता है। रंग के लिए एक कहावत भी है।

कुछ नीतिवचन मुहावरों के हैं जिन्हें हम अभी भी अपने दैनिक जीवन में उपयोग करते हैं, जैसे "वर्तमान के खिलाफ तैराकी", "एक ईंट की दीवार के खिलाफ उनके सिर को मारना" और "अपने आप को दांतों के लिए हाथ।" 

पैनल में उनके अन्य नैतिक चित्रों की तरह और अत्यधिक विस्तृत, जिसमें कार्निवल और लेंट (1559) और चिल्ड्रन गेम्स (1560) के बीच की लड़ाई शामिल है, दोनों वियना में कुन्थथिस्टोरिक्स संग्रहालय में, डच कहावत पुरुषों, महिलाओं, लड़कियों और लड़कियों के झुंड का प्रतिनिधित्व करती है। लघु में। जानवर जो ज्ञान या पागलपन के चयनित मामलों में कार्य करते हैं।

उत्तर के प्रोटेस्टेंट पुनर्जागरण की कम खुली धार्मिक कला के अनुसार, यह ब्रूगेल की समकालीन समाज की दृष्टि है, जो कि ग्रोटेस्क, ट्रैगिकोमिक और पापी की तीव्र भावना की विशेषता है: गिरावट का अपरिहार्य परिणाम।

16 वीं शताब्दी के डच स्कूल के उत्तर पुनर्जागरण के कई अन्य कलाकारों की तरह, ब्रूगेल का काम तेल पेंटिंग के उनके प्रभुत्व, रंग पिगमेंट के उनके प्रबंधन और उनकी रचनात्मक रचना प्रतिभा को प्रदर्शित करता है। 

नीतिवचन का एक व्यापक संग्रह

ब्रूगेल के समय की डच भाषा आज की तुलना में नीतिवचन में भी समृद्ध थी। और डच ने हमेशा इन मानव ज्ञान जमा को पसंद किया है।

उदाहरण के लिए, इरास्मस अडागिया को पहले 1500 में प्रकाशित किया गया था और इसमें लगभग 800 लेख शामिल थे; Adagia ने एक लोकप्रिय संग्रह में सबसे महान मानवतावादी के आशीर्वाद को प्रेषित किया और जल्द ही बहुत बड़ी संख्या के साथ पुन: प्रस्तुत किया। कहावतों के पास मानव पागलपन को कम करने का एक तरीका है, और इरास्मस ने ब्रूगेल के रूप में उनमें से इस पहलू को चुंबकीय रूप से आकर्षित किया। नीतिवचन में अस्पष्ट, बहुआयामी, और ब्रूगेल को अपने कई समकालीनों के साथ साझा करने का एक तरीका है, इन गुणों के लिए एक अलग वरीयता: आमतौर पर अस्पष्ट, गूढ़, छिपे हुए अर्थों के लिए, हमारे अपने युग ने फिर से खोजा और सम्मानित किया है इस तरह के एक व्यापक प्रशंसा के साथ (और अक्सर गलत)।

ब्रूगेल की तस्वीर में दर्शाए गए कई नीतिवचन उपयोग से गायब हो गए हैं; अन्य लोग अस्पष्ट हैं; दूसरों के पास अभी भी हमें मुख्य रूप से साज़िश करने की शक्ति है क्योंकि उनके पास स्पेनिश में बहुत स्पष्ट नहीं है। आपको यह जानना होगा कि कैसे समझा जाए कि 'खंभे का कड़वा' एक पाखंडी है और एक महिला जो अपने पति पर एक नीला हुड डालती है, उसे एक कोयल बनाती है; या जब बछड़े के डूबने के बाद कुआं भर जाता है, तो घोड़े के बचने के बाद खलिहान के दरवाजे को कैसे बंद किया जाए।

जबकि नीतिवचन का संचय एक शाब्दिक रूप से व्यापक संसाधन था और दृश्य अभ्यावेदन में भी परीक्षण किया गया था, ब्रूगेल की 1559 की छवि एक अद्वितीय परिदृश्य में उनमें से 100 से अधिक में शामिल होने के लिए सबसे पहले है, हालांकि यह परिदृश्य है यथार्थवादी से अधिक मनोवैज्ञानिक।

रचना की सफलता शायद आंकड़ों और वास्तुकला के वितरण की तुलना में सूक्ष्म और आश्चर्यजनक रूप से सफल रंग योजना के लिए अधिक है, जिसके लिए ब्रूगेल ने हिरोनोमस बॉश द्वारा स्थापित मिसाल का उपयोग किया हो सकता है प्रसन्नता का बगीचा। मजबूत लाल और नीले रंग के निशान का संयोजन हर चीज में मुख्य संरचना के निर्णायक बिंदुओं पर है, और ये भी लय को आइकनोग्राफिक दृष्टिकोण से चिह्नित करते हैं, क्योंकि वे पागलपन और पाप के दृश्यों का सीमांकन करते हैं।

केंद्र की अध्यक्षता ब्लू हूड ने अपने पति पर एक महिला द्वारा रखी गई है, जिसमें से छवि कई वर्षों तक उसका शीर्षक प्राप्त करती है; इसका अर्थ पति की कॉर्नूडो बनाने के लिए विशिष्ट एक से परे है और सामान्य रूप से विश्वासघात और धोखे को इंगित करता है; नीला रंग अक्सर जाल और पागलपन दोनों का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि लाल पाप और अशांति का प्रतिनिधित्व कर सकता है। नीली दुनिया, मूर्खतापूर्ण और इसके विपरीत बाईं ओर प्रमुखता से दिखाया गया है; लाल बदमाश काफी हद तक उसके लिए अपनी अवमानना ​​व्यक्त करता है; डच शब्द वेरकेरड (इसके जर्मन समकक्ष वेरखर्ट के रूप में) का अर्थ है दोनों दूसरे तरीके से। मसीह, नीले रंग में कपड़े पहने, एक भिक्षु के विश्वासघात और पागलपन का शिकार है जो एक लाल कुर्सी पर बैठ गया है और एक गोरी दाढ़ी डालने का मजाक उड़ाता है।

ब्रूगेल की मानवता की शक्ति और यथार्थवाद के रूप में अंतहीन रूप से मूर्खतापूर्ण कार्यों में शामिल है, जब सेबल्ड बेहम की लकड़ी उत्कीर्णन की तुलना में, जो कि उनके फोटो पैर में बड़ी संख्या में फोलियों को सूचीबद्ध करता है, लेकिन इनमें से केवल दो दो, और आधे के साथ दिखाता है फ्रांज होजेनबर्ग द ब्लू हूड के उत्कीर्णन से उत्तरजीवी, जो उनमें से कई को दिखाता है, लेकिन एक असंबद्ध और पृथक तरीके से। हालांकि, यह उत्कीर्णन, जो 1558 में लगभग निश्चित था, ब्रूगेल के लिए एक महत्वपूर्ण स्रोत था, और भी अधिक क्योंकि यह नीले हुड को बहुत ही प्रमुख स्थिति में रखता है। पैंटाग्रुएल डी रबेलिस में 'द्वीप का द्वीप', जिसमें नीतिवचन को ब्रूगेल के समान संचयी क्रियाओं में दर्शाया जाता है, बर्लिन पेंटिंग का सबसे प्रसिद्ध शाब्दिक समानांतर है, लेकिन यह 1564 तक प्रकाशित नहीं हुआ था और, क्या बहुत कुछ के लिए , यह ब्रुगेल के डच कहावतों के लिए एक स्रोत नहीं हो सकता है। ।

ब्रूगेल ने किस हद तक नीतिवचन को मुख्य रूप से मानव पागलपन की परेड के रूप में माना, उन्होंने न केवल दुनिया की प्रमुखता के लिए उल्टा, बल्कि अपने अभिनेताओं के लक्षण वर्णन के लिए भी संकेत दिया। 

कला के इस शानदार काम पर ध्यान दें और यह देखने की कोशिश करें कि इसमें कितनी नीतिवचन पहचान कर सकते हैं :।

पीटर ब्रूगेल एल वीजो के 119 डच कहावतों की पूरी सूची

1. वहाँ छत केक के साथ छत है (बहुतायत की एक भूमि; मूर्खों के लिए एक स्वर्ग; "कॉकन की भूमि")।

2. झाड़ू से शादी करें (अर्ध विवाह के एक समारोह से गुजरें; एक ही छत के नीचे पाप में रहना सुविधाजनक लेकिन शर्मनाक है)।

3 झाड़ू निकालें (शिक्षक घर पर नहीं हैं; "जब बिल्ली बाहर होती है, तो चूहे खेलते हैं")।

4 अपनी उंगलियों के माध्यम से देखो (आप भोग कर सकते हैं क्योंकि आप अपने लाभ के बारे में सुनिश्चित हैं)।

5 वहाँ चाकू (एक चुनौती) लटका हुआ है।

6 लकड़ी के जूते हैं (व्यर्थ प्रतीक्षा करें)।

7 वे नाक से लेते हैं (वे धोखा दे रहे हैं)।

8 भाग्य को फेंक दिया जाता है (यह निर्धारित किया जाता है)।

9 मूर्खों को सबसे अच्छा कार्ड मिलता है

10 कार्ड में ड्रॉप पर निर्भर करता है।

11 वह दुनिया में बकवास करता है (वह दुनिया को घृणा करता है)।

12 दुनिया उल्टा (क्या चीजें होनी चाहिए के विपरीत, "एक दुनिया उल्टा है")।

13 कैंची से आंख से कुछ (हैंडल में छेद) प्राप्त करने के लिए (एक बेईमान लाभ प्राप्त करने के लिए); O: एक आंख के लिए आंख।

14 घोंसले में कम से कम एक अंडा छोड़ दें ("अंडे के घोंसले को बनाए रखने के लिए"; "बारिश के दिन के लिए कुछ रखें")।

15 को कानों के पीछे दांतों का दर्द होता है (संभवतः: दूसरों को दिखावा करना)।

16 ए) चंद्रमा के खिलाफ पेशाब कर रहा है (असंभव को करने की कोशिश करने के लिए; 'चंद्रमा के खिलाफ छाल' या 'हवा के खिलाफ पेशाब')।

16 बी) ने चंद्रमा के खिलाफ पेशाब किया है (आपकी कंपनी विफल रही है)।

17 इसकी छत में एक छेद है।

18 एक पुरानी छत को कई मरम्मत की जरूरत है।

19 छत में रिबन हैं (सुन रहे हैं)।

20 वहाँ बर्तन लटका हुआ है (दुनिया में उल्टा, जुग के बजाय मूत्रालय सराय के संकेत के रूप में कार्य करता है)।

21 फोम के बिना मूर्ख को शेव करें (किसी का गूंगा बनाओ; "किसी को टहलने के लिए ले जाओ")।

22 खिड़की से बाहर बढ़ता है (इसे गुप्त नहीं रखा जा सकता है; "सच्चाई सामने आएगी")।

एक ही हुड के नीचे 23 दो मूर्ख ("पागलपन कंपनी से प्यार करता है")।

24 ए) पहले (मूर्खतापूर्ण, खराब तरीके से दृढ़ता) को खोजने के लिए एक दूसरी किरण को गोली मारो।

24 बी) सभी एक बोल्ट को शूट करें (एक बार में सभी गोला -बारूद का उपयोग करना विवेकपूर्ण नहीं है क्योंकि वास्तव में इसकी आवश्यकता होने पर कोई भी नहीं है)।

25 यह भी शैतान को एक तकिया से बाँध सकता है (भयावह जिद्दी भी शैतान पर हावी है)।

26 एक स्तंभ काटने वाला (एक धार्मिक पाखंड) है।

27 एक हाथ में आग और दूसरे में पानी ले जाता है (इसके दो चेहरे हैं और भ्रामक है)।

28 ए) रो के लिए सभी हेरिंग को भूनें ("एक हेरिंग को मछली पकड़ने के लिए एक तलवारें फेंक दें", अर्थात, कुछ पर्याप्त हासिल करने के लिए एक बागातो का बलिदान करें)।

28 बी) आपका हेरिंग यहाँ नहीं है (चीजें योजना के अनुसार नहीं जाती हैं)।

28 ग) ढक्कन को सिर पर रखें (नुकसान का भुगतान करना होगा; "बैग पकड़े रहें")।

29 ए) यह एक खाली हेरिंग की तुलना में अधिक है (कई चीजों का अक्सर एक गहरा अर्थ होता है कि सतही अवलोकन क्या सुझाव देगा, "यह लगता है कि इससे अधिक है")।

29 बी) अपने स्वयं के गलफड़ों से रेतीले वाहक (प्रत्येक को अपनी गलतियों के परिणामों का समर्थन करना चाहिए)।

30 राख पर दो मल के बीच बैठो (एक मौका खोओ; अनिर्णय के कारण विफल; "दो मल के बीच गिरावट")।

31 धुआं लोहे को क्या कर सकता है? (मौजूदा आदेश को बदलने की कोशिश करना बेकार है)।

32 स्पिंडल राख में गिरता है (प्रश्न में व्यवसाय विफल हो गया है)।

33 बर्तन में कुत्ते को खोजने के लिए। जब कोई कुत्ते को पेंट्री (पॉट) में ले जाने देता है (कुछ भी नहीं के लिए समस्या है; नुकसान या क्षति से बचने के लिए बहुत देर से पहुंचें)

34 यहाँ SOW टोपी को खींचता है (कुप्रबंधन; लापरवाही को दंडित किया जाएगा)।

35 एक पत्थर की दीवार के खिलाफ सिर को चलाता है (असंभव को स्पष्ट रूप से और अभेद्य रूप से आगे बढ़ाने के लिए)।

36 कवच में ले जाया जाए (क्रोधित होना, गुस्सा; "किसी चीज के लिए हथियार में रहो")।

37 केस को कैट पर रखें (जब कोई कुछ ऐसा करता है जिसे हर कोई पता चलता है, तो कंपनी गलत हो जाती है)।

38 दांतों से सशस्त्र।

39 एक लोहे के काटने (एक बड़ा मुंह)।

40 मुर्गियां ("पैदा होने से पहले मुर्गियों की गिनती करें")।

41 हमेशा एक हड्डी काटें (अंतहीन, बेकार कार्य; या, सब कुछ लगातार दोहराएं; "हमेशा एक ही रस्सी को छूना")।

42 वहाँ कैंची हैंग (पोर्टरिस्ट प्रतीक; धोखे का स्थान और पतन: "एक क्लिप संयुक्त")।

43 दो मुंह से बात करें (बिफाज़, भ्रामक; "मुंह के दोनों किनारों पर बात करें")।

44 एक शियर्स ओवेजा, दूसरे सूअरों (एक को फायदा है, दूसरा नुकसान; या, एक लक्जरी में रहता है, दूसरा जरूरत में; "अमीर, गरीब")।

45 महान रोना और थोड़ा ऊन ("बहुत शोर और कुछ नट")।

46 उन्हें सही करें, लेकिन उन्हें न तोड़ें (आप किसी भी कीमत पर अपने लाभ का पीछा नहीं करते हैं)।

एक भेड़ के बच्चे के रूप में 47 रोगी।

48 ए) एक पहिया में एक नामांकन क्या दूसरे स्पिन (दुर्भावनापूर्ण गपशप फैलाने के लिए)।

48 बी) सावधान रहें कि एक काला कुत्ता अंदर नहीं मिलता है (चीजें गलत हो सकती हैं; या, अगर एक साथ दो महिलाएं हैं, तो एक भौंकने वाले कुत्ते की जरूरत नहीं है)।

49 बास्केट में दिन बनाएं (यह समय बर्बाद करना; "एक मोमबत्ती के साथ सूरज")।

50 शैतान के लिए एक मोमबत्ती पकड़ो (सभी स्थानों में दोस्त बनाओ और सभी को चापलूसी करें; एक दूसरे को अंधाधुंध बधाई दें)।

51 शैतान को कबूल करता है (दुश्मन को रहस्य प्रकट करने के लिए)।

52 एक हंगामे (एक गपशप या गपशप; "अफवाहों को बढ़ाने के लिए")।

53 फॉक्स और क्रेन खुद का मनोरंजन करते हैं (ब्रूगेल ईसप के दंतकथाओं के एक पारिवारिक रूपांकनों का उपयोग करता है: दो धोखेबाजों को हमेशा अपने स्वयं के फायदा मन में होता है; धोखेबाज धोखा देता है)।

54 एक सुंदर व्यंजन क्या है जब इसमें कुछ भी नहीं है? ("सोने की प्लेट आपके पेट को नहीं भरती है")।

55 यह एक स्किम्ड चम्मच या एक अंडे की सीटी (एक स्पंज, एक परजीवी) है।

56 इसे लिखने के लिए (इसे भुलाया नहीं जाएगा; ऋण का परिणाम होना चाहिए; "किसी व्यक्ति की पुस्तक में रहें")।

57 बछड़े के डूबने के बाद कुएं को भरें (माप जो केवल तब होता है जब कोई दुर्घटना हुई हो)।

58 क्या दुनिया अपने अंगूठे की ओर मुड़ रही है (हर कोई इसकी लय पर नृत्य करता है; "एक रस्सी पर दुनिया है")।

59 किसी के पहिये पर एक रेडियो डालें (सड़क पर एक बाधा डालें)।

60 यदि आप दुनिया में प्रगति करना चाहते हैं तो आपको झुकना होगा (जो कोई भी महत्वाकांक्षी है, उसे टेंट और बेईमान होना चाहिए)।

61 मसीह के चेहरे पर एक गोरा दाढ़ी संलग्न करें (धोखे अक्सर पवित्रता की उपस्थिति के तहत खुद को भटकता है)।

62 सूअरों को गुलाब (मोती) फेंकने के लिए (मत्ती 7: 6; अयोग्य में व्यर्थ प्रयास)।

63 वह अपने पति को नीला मेंटल डालती है (वह उसे धोखा देती है; "उसके सिर पर डालने के लिए")।

64 सुअर को पेट में चाकू मार दिया जाता है (अपरिहार्य निष्कर्ष; यह अपरिवर्तनीय है; "बनाई गई चीजों को पूर्ववत नहीं किया जा सकता है")।

65 एक हड्डी के दो कुत्ते शायद ही कभी सहमत होते हैं (एक ही चीज़ के लिए कड़वाहट से लड़ते हैं; "एक सेब कलह"; लालच और ईर्ष्या की छवि; ईर्ष्या)।

66 एम्बर्स पर बैठो (चिंतित और अधीर हो; "सुइयों और पिन में रहो")।

67 ए) ग्रिल पर मांस का छिड़काव किया जाना चाहिए।

67 बी) यह आग में स्वस्थ पेशाब है।

67 ग) उसकी आग बंद है (उसकी आग बंद हो गई है; वह पूरी तरह से हतोत्साहित है)।

68 उसके साथ थूकने का कोई तरीका नहीं है (मैं सहयोग नहीं करता)।

69 ए) अपने हाथों से मछली पकड़ने वाली मछली (यह चालाक प्रकार दूसरों के काम से लाभ उठाता है, जो उन्होंने कहा है कि वे उन नेटवर्क से मछली पकड़ते हैं),

69 बी) मछली के लिए एक गंध लॉन्च करें एक कॉड (28 ए के समान अर्थ)।

70 टोकरी के माध्यम से गिरता है (एक सूट को खारिज कर दिया जाता है; अस्वीकार कर दिया जाता है; असफल)।

71 को स्वर्ग और पृथ्वी के बीच निलंबित कर दिया गया है (यह एक अजीब स्थिति में आ गया है और यह नहीं जानता कि क्या करना है)।

72 वह चिकन अंडे लेती है और चिकन अंडे को छोड़ती है (एक के लालच के परिणामस्वरूप एक बुरा निर्णय लेने के लिए)।

ओवन के खिलाफ 73 जम्हाई; या, जो ओवन से अधिक जम्हाई लेने के लिए दृढ़ है, को लंबे समय तक जम्हाई लेनी होगी (एक ओवन के दरवाजे से अधिक मुंह खोलने की कोशिश करें, अर्थात्, इसकी क्षमता को कम करें; "आप से ज्यादा काट सकते हैं"; या सबसे मजबूत का सामना करना बेकार है)।

74 आप मुश्किल से एक रोटी से दूसरी रोटी से गुजर सकते हैं (आप अपने बजट के भीतर नहीं रह सकते)।

75 ए) आप कुल्हाड़ी की तलाश कर रहे हैं (आप एक बहाना खोजने की कोशिश कर रहे हैं)।

75 बी) यहां उनकी टॉर्च के साथ है (आखिरकार उन्हें अपनी हल्की चमकने का अवसर मिला, यह दिखाने के लिए कि यह कितना बुद्धिमान है)।

76 आम के साथ एक कुल्हाड़ी (सब कुछ? अर्थ स्पष्ट नहीं है)।

77 एक लट -होले हो (कुछ बेकार?

78 वह जिसने अपना दलिया बहाया है, वह सब कुछ फिर से नहीं कर सकता है (एक बार नुकसान हो जाने के बाद, यह पूरी तरह से पूर्ववत नहीं किया जा सकता है; "दूध के लिए रोना रोना बेकार है")।

79 वे सबसे लंबे समय तक छोर (एक पट्टी और ढीला;

80 कब्रों को दृढ़ता से; बल्कि: प्यार उस तरफ है जहां मनी बैग लटका हुआ है।

81 ए) वह अपने प्रकाश में रुक जाता है।

81 बी) कोई भी ओवन में दूसरों को नहीं देखता है जो वहां नहीं थे (केवल वह जो दूसरों के बारे में सोचता है, वह है, "अपने स्वयं के मानदंडों के लिए दूसरों को जज न करें")।

82 पिलोरी खेलें (शर्मिंदा होने के बाद, हमें खुद पर ध्यान नहीं देना चाहिए; "कांच के घरों में रहने वाले लोगों को पत्थर नहीं फेंकना चाहिए"; इसके अलावा, एक अनुचित अनुमान लगाने के लिए)।

83 बैल से गधे तक गिरता है (एक बुरा व्यवसाय करने के लिए; मुश्किल समय में गिरने के लिए)।

84 एक भिखारी दूसरे के साथ सहानुभूति रखता है जो दरवाजे के सामने खड़ा है।

85 कोई भी एक ओक टेबल के माध्यम से देख सकता है अगर उसके पास एक छेद है।

86 ए) गधे को दरवाजे पर साफ किया जाता है (सब कुछ हल्के से करने के लिए)।

86 बी) यह एक लोड ले जा रहा है।

87 रिंग (दरवाजे से) (इनसिनको, अतिरंजित सम्मान) को चूमता है।

88 नेटवर्क के पीछे मछली पकड़ना (एक अवसर खोना, बेकार प्रयास)।

89 बड़ी मछलियाँ छोटी मछली खाते हैं।

90 पानी में सूरज को चमकते देखने के लिए समर्थन नहीं करता है (मेरे पड़ोसी की संपत्ति मुझे परेशान करती है और मुझे परेशान करती है कि सूरज पानी में मुस्कुराता है; ईर्ष्या, ईर्ष्या

91 अपने पैसे को पानी में फेंक देता है (पैसे बर्बाद करने के लिए; "एक खिड़की से एक से पैसा फेंक दो"; "नाली के लिए पैसा")।

92 दोनों एक छेद (अविभाज्य मित्र) के लिए आते हैं।

93 एक खाई पर शौचालय की तरह लटका हुआ है (एक अच्छी तरह से -एक मामला)।

94 दो एकल ब्लो मक्खियों को मारना चाहता है (हालांकि, कोई भी पकड़ा नहीं जाएगा; अत्यधिक महत्वाकांक्षा को दंडित किया जाएगा)।

95 सारस को देखें (यह समय बर्बाद कर रहा है)।

96 अपने पंखों के लिए एक पक्षी को पहचानें

97 इसका मेंटल हवा के अनुसार लटका हुआ है (इसके दृष्टिकोण को उस परिस्थिति में प्रस्तुत करता है जो इसे प्रस्तुत किया गया है; "यह अपनी मोमबत्तियों को हवा में ठीक करता है"; "ज्वार के साथ कुछ भी नहीं")।

98 पंखों को हवा में फेंक देता है (आपके सभी प्रयास व्यर्थ हैं, गैर -सिस्टमैटिक तरीके से काम करने के लिए)।

99 सबसे अच्छी पट्टियाँ किसी अन्य व्यक्ति के चमड़े से काट दी जाती हैं (किसी अन्य व्यक्ति की संपत्ति से छुटकारा पाना आसान है)।

100 घड़ा पानी (कुएं) पर जाता है जब तक कि यह अंत में टूट नहीं जाता (सब कुछ इसकी सीमाएं होती हैं)।

101 पूंछ द्वारा एक ईल रखता है (एक कठिन कंपनी जो निश्चित रूप से विफल होगी)।

102 वर्तमान के खिलाफ तैरना बुरा है (जो विद्रोही है और सामान्य नियमों का पालन करने के लिए तैयार नहीं है, गलत है)।

103 बाड़ के ऊपर अपना हुड फेंकता है (यह यह जानने के बिना परिचित को छोड़ देता है कि यह अपने नए वातावरण में क्या कर सकता है या नहीं)।

104 ए) इस कहावत को निश्चितता के साथ पहचाना नहीं गया है। निम्नलिखित अर्थ संभव हैं: भालू नृत्य देखें (यह भूखा है)।

104 बी) जंगली भालू दूसरों की कंपनी को पसंद करते हैं (यह शर्म की बात है कि अगर कोई अपने सहपाठियों के साथ नहीं मिल सकता है)।

105 ए) जैसे मानो उसका बट जल गया (वह बहुत व्यथित है)।

105 बी) वह जो आग खाता है, वह स्पार्क्स को छोड़ देता है (जो एक खतरनाक साहसिक कार्य करता है, उसके परिणाम पर आश्चर्यचकित नहीं होना चाहिए)।

106 ए) जहां दरवाजा खुला है, सूअर मकई की ओर भागेंगे (जब कोई पर्यवेक्षण नहीं होता है तो सब कुछ दूसरा तरीका है)।

106 बी) जहां मकई कम हो जाती है, सुअर बढ़ता है (वजन) ("एक आदमी का नुकसान दूसरे का लाभ है")।

107 परवाह नहीं करता है कि घर की आग की लपटों में कौन है जब भी वह आग से गर्म हो सकता है (अपना लाभ बढ़ाने के लिए हर अवसर ले सकता है)।

108 दरारें के साथ एक दीवार जल्द ही ढह जाएगी।

109 यह हवा के साथ नेविगेट करना आसान है (इष्टतम परिस्थितियों में यह आसानी से प्राप्त हो जाता है)।

110 मोमबत्ती पर अपनी आँखें रखता है (वह सतर्क है; "यह जानने के लिए कि हवा किस दिशा में चलती है")।

111 ए) कौन जानता है कि गीज़ नंगे पैर क्यों हैं? (सब कुछ के लिए एक कारण है)

111 बी) अगर मैं आपका देखभाल करने वाला नहीं हूं, तो मैं गीज़ को गीज़ होने दूंगा।

112 घोड़े की बूंदें अंजीर नहीं हैं (मूर्ख मत बनो)।

113 ब्लॉक को खींचें (एक धोखेबाज सूटर; एक अर्थहीन कार्य को गुलाम)।

114 डर बूढ़ी औरत को जॉग करता है (आवश्यकता अप्रत्याशित गुणों को सामने लाती है)।

फांसी में 115 गंदगी (कोई सजा उसे नहीं छेड़ देगी; फांसी का एक पक्षी जो बुरी तरह से समाप्त हो जाएगा)।

116 जहां शरीर है, कौवे उड़ते हैं।

117 यदि कोई अंधा आदमी एक और अंधे का मार्गदर्शन करता है, तो दोनों गड्ढे में गिर जाएंगे (जब कोई अज्ञानी दूसरों का मार्गदर्शन करता है, तो वे पीड़ित होंगे)।

118 यात्रा अभी तक समाप्त नहीं हुई है जब कोई चर्च और बेल टॉवर को समझ सकता है (लक्ष्य केवल तभी पहुंच जाता है जब किसी ने पूरी तरह से कार्य पूरा कर लिया हो)।

119 एक और कहावत आकाश में सूर्य को संदर्भित करता है: सब कुछ, चाहे कितना भी ठीक हो