תיאור
ה- Triptych Portinari הוא היצירה המפורסמת ביותר של הסופר, ואחת היפות באמנות הפלמנקו. זהו הייצוג העיקרי של בית הספר פלמנקו באופיזי. זוהי מזבח האחראי על טומסו פורטינארי, נציג משפחת מדיצ'י בברוז '. זוהי התמונה המתועדת היחידה שלה, המאפשרת ייחוס ותארוך של שאר ציוריה. לאחר סיום התמונה, היא נשלחה לפירנצה, כאשר כנסיית בית החולים סנטה מריה נובה נועדה. הציור היה שם חשוף לציבור בעיר הטוסקנית, והפעיל השפעה עצומה על הציירים הפלורנטינים, שהבחינו בריאליזם המיושם ברועים ובנוף. דומניקו גרינדיו העתיק את קבוצת הרועים בתמונתו 1485 עבור קפלת סאסטי של כנסיית סנטה טריניטה. פיליפינו ליפי, כולל בוטיצ'לי וכוללים את לאונרדו דה וינצ'י ואחרים חקרו את היצירה, אחת העבודות הפלמנקו הראשונות הגיעו לאיטליה. לורנצו די קרדי ומריוטו אלברטינלי מעתיקים את סוג הנוף הנורדי.
הפאנל המרכזי מראה את פולחן הרועים. הכנפיים מציגות תורמים וקדושי הפטרונים שלהם. בני משפחת פורטינארי כולם קטנים יותר מהקדושים, כדי לציין את חשיבותם היחסית.
הילד ישוע שוכב על האדמה מוקף קרני אור כדי לייצג אותו כאור העולם. אמו מריה, אביו חוסה, כמה מלאכים והרועים מקיפים אותו בפולחן. ברקע, הרגע הקודם של הרצף העלילתי, כאשר המלאך מכריז על לידתו של המושיע, מיוצג על הבמה שמסביב. המשכיות נוף הרקע מוחקת את החלוקה בין הדימוי המרכזי לפאנלים הצדדיים, שם מוצגת המשפחה שהזמינה את היצירה תחת חסותם של ארבעה קדושים. משמאל, השליח טומס וסן אנטוניו הראשי הגדול מעל ראשו של טומסו פורטינארי ושני ילדיהם אנטוניו ופיגלו, ואילו מימין סנטה מרגריטה, מנצחת על הדרקון שבלע אותה, ומריה מגדלנה, אוחזת בקבוק בקבוק של משחה, מתבוננת במריה ברונצ'לי פורטינרי ובתה מרגריטה. הפרופורציות השונות של קדושים ובני משפחה משקפים את עמדתם בהיררכיה החברתית והדתית.